1 00:00:01,750 --> 00:00:05,140 El gusano gigante que encontramos en la Cueva de la Tranquilidad 2 00:00:05,140 --> 00:00:10,320 es un monstruo que normalmente no debería ser visto allí, igual que el anterior. 3 00:00:10,320 --> 00:00:15,180 De alguna manera logré derrotarlo con la ayuda de Rebecca-san y Garou-san. 4 00:00:15,180 --> 00:00:18,710 Pero por alguna razón, tengo un presentimiento siniestro al respecto. 5 00:00:19,790 --> 00:00:24,330 Episodio 4: ¡La trampa marimacha, Chris! ¡Un bonito muchacho detrás de una linda cara! 6 00:00:29,330 --> 00:00:33,200 Muy bien, ¡es hora de trabajar! 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,740 ¡Tú allí! 8 00:00:36,010 --> 00:00:36,840 ¿Eh? 9 00:00:39,330 --> 00:00:44,150 Soy Emilia Batzdorf, de un estimado linaje de magos. 10 00:00:44,150 --> 00:00:48,730 El genio mago que se dice que es nacido en la casa de Batzdorf 11 00:00:48,730 --> 00:00:50,980 ¡No soy otro que yo! 12 00:00:51,320 --> 00:00:56,490 U-Umm... Soy Colette, una alcumista. 13 00:00:56,490 --> 00:00:58,880 Colette-san, ¿verdad? 14 00:00:58,880 --> 00:01:02,990 Normalmente deberías dirigirte a mí con "Lady". 15 00:01:02,990 --> 00:01:07,000 pero te permitiré llamarme solo por mi nombre. 16 00:01:07,380 --> 00:01:12,700 Hmm... Ella actúa condescendiente pero parece querer que seamos amigos... 17 00:01:12,700 --> 00:01:16,290 Si mal no recuerdo, mi maestra llama a personas como ella... 18 00:01:16,290 --> 00:01:17,510 ¡Tsundere! 19 00:01:17,550 --> 00:01:18,510 ¿¡Tsundere!? 20 00:01:18,930 --> 00:01:21,220 ¡Mi nombre es Emilia! 21 00:01:21,220 --> 00:01:24,560 Ahh, cierto... ¿Puedo llamarte Emilia, entonces? 22 00:01:27,170 --> 00:01:28,800 ¡Permiso concedido! 23 00:01:31,360 --> 00:01:36,520 Colette-san, he estado observando tu trabajo desde hace un tiempo... 24 00:01:36,520 --> 00:01:39,500 ¿Eh, me has estado observando? 25 00:01:40,250 --> 00:01:44,580 Ejem, he estado queriendo darte algunos consejos desde entonces. 26 00:01:44,930 --> 00:01:49,540 Para abreviar, falta tu fiesta. ¡Alguien que se especializa en magia! 27 00:01:49,910 --> 00:01:55,530 ¿Quiere decir que quiere unirse a nuestro grupo? 28 00:01:55,530 --> 00:02:00,550 Gracias por tu preocupación. Lo discutiré con los miembros de mi grupo. 29 00:02:01,940 --> 00:02:04,560 Las discusiones D son importantes, ya ves. 30 00:02:05,160 --> 00:02:09,040 ¡Pero resulta que hay un mago genio aquí ahora mismo! 31 00:02:09,040 --> 00:02:13,030 Muy bien, sé lo que estás diciendo. Pero ya ves... 32 00:02:13,030 --> 00:02:16,960 Tengo que dejar que los otros miembros Infórmate primero antes de permitirte unirte. 33 00:02:16,960 --> 00:02:19,950 ¡Tu fiesta definitivamente necesita un mago! 34 00:02:17,730 --> 00:02:23,170 Ella no parece ser una mala chica, y me encantaría llevarme bien con ella. 35 00:02:23,170 --> 00:02:26,630 Pero es un poco molesto cuando hace esto... 36 00:02:26,630 --> 00:02:28,580 Hola, señoras... 37 00:02:29,100 --> 00:02:34,590 ¿Cuánto tiempo vas a bloquear el camino? Quiero pasar. 38 00:02:34,590 --> 00:02:36,770 ¿Eh? Eh... 39 00:02:36,770 --> 00:02:38,650 ¡Me voy entonces! 40 00:02:38,650 --> 00:02:43,100 Gracias por tu ayuda. Soy Colette. 41 00:02:43,420 --> 00:02:48,050 Soy Chris, no es necesario que me lo agradezcas. 42 00:02:48,050 --> 00:02:52,610 Después de todo, me acerqué a ti porque despertaste mi interés. 43 00:02:52,900 --> 00:02:54,560 ¿Hice? 44 00:02:54,560 --> 00:02:58,920 Mi corazón se acelera cuando te miro, Colette-oneechan. 45 00:02:58,920 --> 00:03:00,110 Si está bien, 46 00:03:00,760 --> 00:03:03,620 ¿Podemos hacer algo malo juntos? 47 00:03:03,620 --> 00:03:05,670 ¿¡Ehhh!? 48 00:03:05,670 --> 00:03:09,360 ¿Algo travieso? E-Eso significa cosas sexys, ¿verdad? 49 00:03:09,360 --> 00:03:12,630 Aunque ambas somos chicas... 50 00:03:13,070 --> 00:03:16,890 ¡Entonces no te preocupes! ¡Soy un chico! 51 00:03:16,890 --> 00:03:18,130 Ehhhh!? 52 00:03:18,410 --> 00:03:23,100 Sólo veo una chica linda sin importar cómo me vea, ¿Pero Chris-chan es un niño? 53 00:03:23,100 --> 00:03:28,140 ¡No puedo entender lo que está diciendo en absoluto! 54 00:03:29,140 --> 00:03:32,660 Te mostraré la prueba. Venga conmigo. 55 00:03:32,660 --> 00:03:35,150 ¿¡E-Eh!? Espera, ¿dónde? 56 00:03:41,150 --> 00:03:46,190 Esto es vergonzoso pero lo haré. Una excepción y te lo muestro, Colette-chan. 57 00:03:46,190 --> 00:03:47,200 ¡Aquí! 58 00:03:47,200 --> 00:03:50,160 ¿¡Ehhhhhhhhhhhh!? 59 00:03:50,530 --> 00:03:53,580 ¡Cúbrete! ¡Ya lo entiendo, así que cúbrete! 60 00:03:53,580 --> 00:03:56,450 ¡Eh, mira más de cerca! 61 00:03:56,450 --> 00:03:58,170 ¡Mira! 62 00:03:58,170 --> 00:04:00,820 Puede que sea tan lindo 63 00:04:00,820 --> 00:04:03,330 pero aquí abajo soy un chico hecho y derecho, ¿verdad? 64 00:04:03,330 --> 00:04:05,180 Vaya, ya lo entiendo... 65 00:04:05,550 --> 00:04:08,110 Cúbrete ya. 66 00:04:08,950 --> 00:04:11,430 Me excité por alguna razón. 67 00:04:13,300 --> 00:04:17,340 Oye, asume la responsabilidad de hacerme grande la polla. 68 00:04:17,340 --> 00:04:20,670 N-No, ¡no puedo hacer eso! 69 00:04:28,540 --> 00:04:31,430 Colette-chan, ¿eres un "pasivo seductor"? 70 00:04:31,430 --> 00:04:35,210 Prefiero ser el "top" para que seamos una pareja perfecta. 71 00:04:35,550 --> 00:04:37,310 E-Estás equivocado... 72 00:04:38,290 --> 00:04:42,100 No podemos... ¡N-Nooooo! 73 00:04:43,000 --> 00:04:46,490 Chris-kun, eres bueno con los dedos... 74 00:04:46,490 --> 00:04:52,230 Vaya... Estás empapada hasta el fondo, Colette-chan. 75 00:04:52,230 --> 00:04:55,730 Supongo que está bien ahora que estás tan mojado. 76 00:04:56,950 --> 00:04:59,780 ¿Hemos terminado ahora? 77 00:04:59,780 --> 00:05:02,200 ¡Ah, espera! Eso es... 78 00:05:06,740 --> 00:05:11,740 ¡Estás tan apretado aquí abajo! ¡Quizás no pueda ser fácil contigo! 79 00:05:14,610 --> 00:05:17,210 ¡Esto es demasiado intenso! 80 00:05:18,400 --> 00:05:22,090 ¡Tan profundo! ¡Está llegando tan profundo! 81 00:05:24,770 --> 00:05:28,300 Acabo de conocer a alguien 82 00:05:28,300 --> 00:05:33,270 ¡A quién confundí con una chica y ahora estamos teniendo sexo! 83 00:05:33,270 --> 00:05:38,270 Se ve tan lindo cuando tiene una polla tan maravillosa. 84 00:05:38,270 --> 00:05:43,280 ¡No podré contenerme más! 85 00:06:11,110 --> 00:06:15,430 ¡No puedo soportar esto más! 86 00:06:12,550 --> 00:06:16,940 Colette-chan, ¿vas a venir? Hagámoslo juntos, ¿vale? 87 00:06:18,450 --> 00:06:20,140 ¿Juntos? 88 00:06:21,730 --> 00:06:26,940 ¡No podemos hacer eso! 89 00:06:39,840 --> 00:06:41,560 Hay tantas cosas... 90 00:06:41,560 --> 00:06:44,950 Colette-chan, tienes un coño tan bonito... 91 00:06:46,170 --> 00:06:48,570 ¿Podemos ir a otra ronda? 92 00:06:48,570 --> 00:06:51,120 N-No, ¡absolutamente no podemos! 93 00:06:51,120 --> 00:06:55,240 ¡Ahora sé muy bien que eres un niño, Chris-kun! 94 00:06:55,240 --> 00:06:59,050 Dios mío... Parece que no puedo forzar más mi suerte. 95 00:06:59,050 --> 00:07:01,140 Ah bueno... 96 00:07:28,670 --> 00:07:32,090 Uhh, eso fue horrible... 97 00:07:32,090 --> 00:07:34,900 ¿No quieres decir increíble? 98 00:07:34,900 --> 00:07:36,180 ¿¡Cómo puede ser eso!? 99 00:07:37,700 --> 00:07:40,230 ¡Me has tomado cariño, Colette-chan! 100 00:07:40,580 --> 00:07:44,640 ¡Quiero unirme a tu fiesta~! 101 00:07:44,640 --> 00:07:46,050 ¿¡Eh!? 102 00:07:46,050 --> 00:07:48,400 No puedo decidir sobre eso por mi cuenta. 103 00:07:48,400 --> 00:07:51,660 Dejemos eso de lado por ahora, ¿de acuerdo? 104 00:07:52,170 --> 00:07:54,320 ¡No~! 105 00:07:54,320 --> 00:08:00,390 Si me uno a tu grupo, podré complacerte en cualquier momento. 106 00:08:00,390 --> 00:08:01,560 ¿¡Qué!? 107 00:08:01,560 --> 00:08:03,570 ¡Como antes! 108 00:08:05,100 --> 00:08:08,420 S-Si esa es tu intención, no lo hacemos. te necesito! ¡Estás rechazado! 109 00:08:08,420 --> 00:08:10,210 Estaba bromeando. 110 00:08:13,660 --> 00:08:16,760 Soy lo suficientemente fuerte para luchar. 111 00:08:16,760 --> 00:08:20,000 Puedo moverme rápidamente usando estas dagas. 112 00:08:20,000 --> 00:08:25,360 Puedo enfrentarme a monstruos como cualquier típico. El aventurero lo hace, ¡así que no te preocupes! 113 00:08:25,360 --> 00:08:29,230 Uhm... Si ese es el caso, entonces... 114 00:08:32,570 --> 00:08:36,980 Debería presentarme a otros Entonces, miembros del partido. ¡Vamos! 115 00:08:36,980 --> 00:08:40,240 Vaya... ¡Aún no eres parte de la fiesta! 116 00:08:41,350 --> 00:08:45,500 Terminé siendo obligado a presentarle a Chris-kun a todos. 117 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Pero, sorprendentemente, nadie se opuso a que se uniera. 118 00:08:48,500 --> 00:08:52,760 Fue aceptado en nuestro grupo sin ningún problema. 119 00:08:52,760 --> 00:08:57,200 Bueno, a mí me parece bien si a todos los demás les parece bien. 120 00:08:57,200 --> 00:09:01,850 Todos piensan que él también es una niña. 121 00:09:01,850 --> 00:09:04,910 Me pregunto si debería hacérselo saber... 122 00:09:05,870 --> 00:09:09,290 Debería ser yo quien esté con ellos... 123 00:09:09,290 --> 00:09:11,820 ¡Esto es desgarrador! 124 00:09:12,850 --> 00:09:17,730 Unos días después, fui con Chris-kun a petición del gremio 125 00:09:17,730 --> 00:09:22,290 para investigar el reciente aumento de monstruos en el Bosque de las Bendiciones. 126 00:09:22,290 --> 00:09:24,450 Estamos completamente solos, Colette-chan. 127 00:09:24,450 --> 00:09:28,790 Bien, los horarios de todos los demás no coincidían. 128 00:09:28,790 --> 00:09:32,400 Hacerlo en un bosque como este sería Siéntete liberador, ¿no crees? 129 00:09:32,400 --> 00:09:34,810 ¡Eso no está permitido mientras estás en medio del deber! 130 00:09:35,400 --> 00:09:39,300 Entonces, todavía no tienen magos en su grupo... 131 00:09:39,300 --> 00:09:43,810 Esto requiere un consejo de mi parte. 132 00:09:43,810 --> 00:09:48,320 Hmm, escuché que la cantidad de monstruos aquí aumentó. 133 00:09:48,320 --> 00:09:51,820 pero este lugar no parece diferente... 134 00:09:52,520 --> 00:09:55,320 ¿Has notado algo, Chris-kun? 135 00:09:57,700 --> 00:10:00,920 ¿Estás escuchando, Chris-kun? ¿Chris-kun? 136 00:10:00,920 --> 00:10:02,330 ¡Colette-chan! 137 00:10:04,750 --> 00:10:08,150 Oye, oye... Tomemos un breve descanso. 138 00:10:08,150 --> 00:10:10,330 ¡Ya dije que no podemos! 139 00:10:11,360 --> 00:10:14,340 N-No, ¡no deberíamos hacer esto! 140 00:10:14,710 --> 00:10:20,340 ¿¡Eh!? ¿Qué hacen esos dos en un lugar como este? 141 00:10:20,340 --> 00:10:25,940 Es tu culpa que mi polla haya vuelto a crecer. 142 00:10:26,490 --> 00:10:31,290 ¿Qué hice? 143 00:10:33,360 --> 00:10:36,950 Ahh... Uhh, que inmodesta... 144 00:10:37,690 --> 00:10:41,370 Ahh, esto no está bien... Esto no servirá... 145 00:10:43,090 --> 00:10:46,370 Para... ¡No podemos! ¡Ah! 146 00:10:51,330 --> 00:10:54,290 Colette-chan... Está bien, ¿verdad? 147 00:10:55,710 --> 00:10:56,380 Ah... 148 00:10:56,380 --> 00:10:58,200 De ninguna manera, no los noté en absoluto... 149 00:10:58,200 --> 00:11:00,890 ¡Oh no, nos pillaron completamente desprevenidos! 150 00:11:02,260 --> 00:11:03,550 ¡Fuego! 151 00:11:15,400 --> 00:11:18,400 ¡Es por eso que hice todo ese camino para decírtelo antes! 152 00:11:18,800 --> 00:11:21,770 ¡E-Emilia! ¡Gracias! 153 00:11:21,770 --> 00:11:22,860 ¿Eh? 154 00:11:28,060 --> 00:11:31,420 Gracias por venir aquí hoy, Emilia-chan. 155 00:11:31,900 --> 00:11:35,420 E-Está bien, las fiestas de té son un pasatiempo para nosotras las damas. 156 00:11:35,870 --> 00:11:38,720 ¿No nos salvaste en el bosque la última vez? 157 00:11:38,720 --> 00:11:41,530 Quiero agradecerte por eso, por supuesto. 158 00:11:41,530 --> 00:11:45,070 ¿Me invitaste aquí sólo para eso? 159 00:11:45,070 --> 00:11:48,100 No hay necesidad de agradecerme por algo tan trivial. 160 00:11:48,100 --> 00:11:51,410 ¡Ehh, no digas eso! 161 00:11:51,410 --> 00:11:54,940 Tendré sexo contigo como agradecimiento. 162 00:11:55,440 --> 00:11:58,340 ¿¡Q-Qu-Qu-Qu-De qué estás hablando!? 163 00:11:58,340 --> 00:12:00,640 ¿Por qué estás entrando en pánico? 164 00:12:00,640 --> 00:12:03,950 Es normal que los amigos sean tener sexo hoy en día, ¿sabes? 165 00:12:04,370 --> 00:12:05,370 ¿¡Eh!? 166 00:12:05,370 --> 00:12:07,850 No hay manera... No, espera... 167 00:12:07,850 --> 00:12:11,050 Eso podría ser cierto y simplemente no lo sé... 168 00:12:11,050 --> 00:12:16,080 Emilia-chan, ¿no lo sabías a pesar de ser noble? 169 00:12:16,080 --> 00:12:19,760 ¡E-Eso no es verdad! ¡Es sentido común! 170 00:12:19,760 --> 00:12:21,970 ¡No me importa hacerlo ahora mismo! 171 00:12:22,270 --> 00:12:24,730 ¡Sí, eso estaría bien! 172 00:12:24,730 --> 00:12:25,820 Qué ingenuo. 173 00:12:29,290 --> 00:12:31,480 Muy bien, Emilia-chan... 174 00:12:31,790 --> 00:12:35,320 Te daré muchas caricias antes de tener sexo. 175 00:12:43,490 --> 00:12:47,480 Vaya, Emilia-chan es sensible... 176 00:12:47,480 --> 00:12:51,300 Ya está empezando a sentirlo incluso a través de su ropa interior. 177 00:12:53,200 --> 00:12:56,040 ¿Vas a seguir adelante? 178 00:12:56,040 --> 00:12:58,500 Sólo estamos empezando. 179 00:13:00,370 --> 00:13:03,480 Oh, ¿ya estás mojado? 180 00:13:03,480 --> 00:13:05,510 E-Eso es... 181 00:13:06,130 --> 00:13:11,020 Emilia-chan, eres una chica traviesa. Voy a provocar tus pechos, ¿vale? 182 00:13:11,400 --> 00:13:14,020 ¡E-Eso no es verdad! 183 00:13:16,060 --> 00:13:19,210 ¡No! Mis tetas... 184 00:13:19,210 --> 00:13:21,990 ¡Los estirarás! 185 00:13:26,410 --> 00:13:29,800 Bueno, entonces deberías estar listo para irte. 186 00:13:29,800 --> 00:13:31,490 Eh... ¿¡Ehh!? 187 00:13:40,530 --> 00:13:43,090 Algo no está bien aquí... 188 00:13:43,090 --> 00:13:47,260 ¡Voy a perder la cabeza por tanto placer! 189 00:13:47,260 --> 00:13:50,050 ¡Está bien, vuélvete loco! 190 00:13:55,160 --> 00:13:58,560 Te volveré loco usando mi polla. 191 00:14:00,230 --> 00:14:03,570 Tu coño ya está palpitando. ¡Se siente genial! 192 00:14:04,090 --> 00:14:07,000 E-Espera, estás siendo duro... 193 00:14:13,580 --> 00:14:17,580 ¿No estás casi allí? ¡Iré contigo! 194 00:14:22,900 --> 00:14:26,590 ¡Voy a venir! ¡Ya voy! 195 00:14:37,100 --> 00:14:39,350 O-Oh Dios... 196 00:14:39,350 --> 00:14:42,810 Supongo que eso fue demasiado intenso para ella... 197 00:14:43,610 --> 00:14:45,110 ¡Lo siento, llego tarde! 198 00:14:45,530 --> 00:14:48,870 ¿Ya empezó la fiesta de bienvenida de Emilia? 199 00:14:48,870 --> 00:14:50,040 Ehhhh!? 200 00:14:50,040 --> 00:14:53,960 ¡Bienvenido! ¿Quieres ir a dar una vuelta también, Colette-chan? 201 00:14:53,960 --> 00:14:56,620 No hay manera... 202 00:14:56,910 --> 00:15:00,260 ... ¡Estoy haciendo eso!